Ciao ragazzi! With over 450 articles since 2010, this has become a big blog, or a small book, or perhaps a chunky magazine. How does it work? Posts are listed with the newest at the top of the “blog” section. You go back in history as you scroll down, but that may not be what you want to do. Instead,…
La fine di Montalbano: intervista a Andrea Camilleri, autore del commissario Montalbano. Andrea Camilleri, autore del famoso commissario Montalbano, con il suo stile inconfondibile racconta quando ha scritto la fine del suo celebre personaggio. Guardate il video (con i sottotitoli in italiano) in cui racconta la fine del commissario siciliano più famoso nel mondo. Continua con…
Guarda il video fino al minuto 10 e rispondi alle domande. Guarda il video dal minuto 3 e rispondi alle domande Dove vive? Come ci è arrivato? Quanti anni aveva quando è arrivato sull’isola? Con chi vive? Perché ci è andato a vivere ? Che lavoro fa? Come ha trovato il lavoro? Quanto guadagna? Cosa lo fa sorridere? Quali sono…
Scegliere un film che possa piacere a tutti è difficile. Bisogna decidere il genere del film, il regista, gli attori, il tema, la difficoltà dei dialoghi e poi da non dimenticare la lingua del film. In Italia, come tutti sanno, non esiste una sola lingua, un solo accento, un solo italiano ma tanti. Tanti quante sono le regioni e forse di più. Abbiamo un accento, un dialetto per ogni regione, per ogni città e per ogni paesino. Guardare Montalbano è diverso dal guardare “La vita è bella” o “Gomorra”. L’accento del commissario Montalbano è totalmente diverso dal forte accento toscano del magnifico Roberto Benigni. Gli esempi sono infiniti ma non devono spaventare, un film porta con sè oltre alla lingua anche la cultura, le tradizioni e molte storie piccole o grandi ma comunque meravigliose.
How many tenses does Italian have?How many Italian verbs are there?Where can I find a complete list of irregular verbs in Italian?Queste sono le domande che i miei studenti mi fanno quando incominciamo a studiare i verbi irregolari. Proviamo insieme a fare un po’ di ordine per memorizzare più velocemente questi verbi. Dividiamoli in gruppi. Gruppo dei verbi -gliere I…
Guarda l’intervista e rispondi alle domande L’intervista a Pavarotti del 29 aprile 1986 Ascolta l’intervista e rispondi alle domande Cosa l’ha aiutato di più nella vita? Qual è il momento magico della sua vita? Ha paura del pubblico? Cosa vuol dire essere un tenore per Pavarotti? Cosa vuol dire nascere in Emilia? C’è in giro un secondo Pavarotti? Qual è…
Una delle espressioni più usate e facili da usare nella lingua italiana, è l’espressione “perché”. L’espressione “perché” a differenza dell’inglese o del francese, è usata in una domanda e anche in una risposta. Es. Perché studi l’italiano? Studio l’italiano perché mi piace andare in vacanza in Italia. Non ci sono differenze di scrittura quando usiamo perché nella domanda o quando…
L’intervista a Renzo Piano, uno degli architetti più famosi nel mondo. Ascolta l’intervista e rispondi alle domande. Dal minuto 26,30 Secondo Renzo Piano.. Qual è la città perfetta? Qual è la città peggiore? Una cosa da demolire? Che cosa ha inventato il suo amico Marco e perché? Cosa bisogna fare per essere creativi? Quale dono di natura vorrebbe avere? Qual…
Dacia Maraini è una delle più importanti donne nella letteratura italiana. La madre Topazia appartiene ad un’antica famiglia siciliana, gli Alliata di Salaparuta. Il padre, Fosco Maraini, per metà inglese e per metà fiorentino, è un grande etnologo ed è autore di numerosi libri. In quest’intervista parla dei suoi amori, della sua vita avventurosa e dei suoi libri. Guarda l’intervista fino…
The question “how old are you?” is the example I often use to try to stop my students translating everything they want to say very literally from English to Italian. The literal translation of “how old are you?” in Italian would be “quanto vecchio sei tu?” Here, we have two problems: first the position of the subject, verb and adjective,…
