How to write a perfect professional email in Italian
Scrivere una lettera formale in italiano non è facile. Perché? Perché in italiano le amministrazioni, gli uffici, le aziende usano ancora una lingua molto burocratica. Una lingua formale. Il lessico formale usa delle strutture e del vocabolario totalmente diverso da quello che usiamo quando parliamo. Per risolvere questo problema però, possiamo usare dei piccoli trucchi. Per esempio, cominciamo ad imparare come aprire o come chiudere una lettera o un email formale.
Write better e-mails in Italian
Immaginiamo di scrivere una lettera formale al direttore di una scuola in Italia per candidarci come insegnante d’inglese.
Formal Italian letter
Apertura della lettera
Egregio Direttore / Gent.mo Direttore / Gentile Dottor Rossi/ Gentile Dottoressa Ferro
Introduzione
Formal Italian expressions for letters
Le scrivo in merito al Vostro annuncio per l’assunzione di un insegnante d’inglese per l’anno Accademico 2019/ 2020 presso la Sua scuola.
Le scrivo è una formula che si usa quando ci riferiamo in modo formale ad un uomo e ad una donna.
Corpo della lettera
Attualmente lavoro come insegnante presso la scuola… e vorrei mettere la mia esperienza ed il mio entusiasmo a disposizione della vostra scuola.
Insegnare è da sempre la mia passione, infatti…
Durante la mia esperienza presso la scuola… per la durata di…. ho sviluppato/ ho imparato….
Ho inoltre collaborato con le riviste per cui ho scritto…
Mi entusiasma lavorare in gruppo e collaborare con i colleghi su nuovi progetti.
Allego il mio curriculum vitae e rimango a Vostra / Sua disposizione per qualsiasi ulteriore informazione.
Formule di chiusura
In attesa di un Suo gentile riscontro, Le invio i miei più cordiali saluti.
Distinti saluti.
Un cordiale saluto.
